خطاب يهودي من صقلية عام957م. قراءة نقدية تاريخية

  • / علي أحمد محمد السيد

الملخص

 

مقــدمــة:

يهتم موضوع هذا البحث أساسًا بدراسة أحداث تاريخية وقعت من حيث الزمان فى أواسط القرن العاشر الميلادى، ومن حيث المكان فى جزيرة صقلية، فضلاً عن بعض القوى المحيطة بها فى حوض البحر المتوسط حيث جنوب شبه الجزيرة الإيطالية، ومن ورائه بيزنطة والدولة الفاطمية والأندلس الأموية، وذلك فى ضوء خطاب لأحد اليهود من جزيرة صقلية بعث به لشخصية يهودية مرموقة الجانب فى بلاد الأندلس، وقد كُتب الخطاب باللغة العبرية المستخدمة فى العصور الوسطى مما جعله هدفًا للنشر والتحقيق من قبل ألكسندر شيبر Alexander Scheiber وزفى مالاتشى Zvi Malachi فى مجلة "أعمال الأكاديمية الأمريكية للأبحاث اليهودية" Proceedings of the American Academy for Jewish Research فى عددها الحادى والأربعين لعام 1973م، ثم أُعيد نشره ثانيةً بصورة مطابقة لا يزيد عنها سوى تحديد تاريخ كتابة الخطاب بعام 956م ضمن كتاب "دراسات الجنيزة" Geniza Studies لمؤلفه ألكسندر شيبر فى عام 1981م الذى عني بوضع مقدمة للخطاب فى أسطر، ثم عرض نصه بالإنجليزية فى حوالى صفحتين، وأعقبه بتحقيق وتقييم له فى حوالي ثلاث صفحات على الرغم من أنه أقر أن الخطاب من أهم خطابات الجنيزة التى يجب أن تلقى تقديرًا خاصًا؛ إذ "يُعد الخطاب من أقيم المصادر التاريخية التى بين أيدينا عن العصور الوسطى([1])".

 

(1)A Letter From Sicily to Hasdai Ibn Shaprut, PAAJR, ed by: Alexander Sheiber and Zvi Malachi, vol. 41, (Philadelphia, AAJR, 1973), (pp. 207- 218); A Letter From Sicily to Hasdai Ibn Shaprut, 956 A. D., in: Alexander Scheiber, Geniza Studies, Collection XVII, (New York: George Olms Verlag, 1981), (pp. 422- 432).                                                                

وسيشير الباحث فى حواشيه إلى النشر الأحدث للخطاب.

منشور
2020-03-11